Fecha actual Jue Ene 18, 2018 12:56 pm

Todos los horarios son UTC + 3 horas





Nuevo tema Responder al tema  [ 22 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

Autor Mensaje
 Asunto: 'The Tomb' es ahora 'Escape Plan'
NotaPublicado: Mié Abr 10, 2013 4:12 am 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 20, 2010 10:19 pm
Mensajes: 9
Según informa ComingSoon.net, 'The Tomb', el proyecto que reúne a Arnold y Sly, cambia su título a 'Escape Plan'.

Además, el film adelanta unas semanas su fecha de estreno y llegará a los cines de EEUU el 13 de septiembre (antes estaba previsto para el 27 del mismo mes). El retraso en el estreno de 'I, Frankenstein', la nueva revisión de la historia del mítico monstruo, que pasa del 13 de septiembre al 24 de enero, ha sido aprovechado para adelantar a esa fecha el estreno de 'Escape Plan' o el de la segunda parte de 'Insidious'.
Por cierto, la nueva fecha elegida para el estreno de 'I, Frankenstein' (24/1/2014) coincide con la prevista para la llegada de 'Ten' a los cines. Veremos si la nueva competidora afecta o no a la fecha de estreno de la peli de Schwarzenegger.



Arriba
 Perfil Email  
 

Autor Mensaje
 Asunto: Re: 'The Tomb' es ahora 'Escape Plan'
NotaPublicado: Mié Abr 10, 2013 5:01 pm 
Desconectado
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 18, 2010 6:46 pm
Mensajes: 2936
Ubicación: Cádiz
Pues sobre el nombre me gustaba más La Tumba pero ya veremos que título se inventan para nosotros. Es una buena noticia que se adelante el estreno en USA, esperemos que con ello llegue antes a nuestros cines.

Gracias por la info todoarnold.


Arriba
 Perfil Email  
 

Autor Mensaje
 Asunto: Re: 'The Tomb' es ahora 'Escape Plan'
NotaPublicado: Mié Abr 10, 2013 5:02 pm 
Desconectado
JUDGE JOSEPH DREDD
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 20, 2010 5:19 pm
Mensajes: 3186
Ubicación: Galicia
Quedaba mejor The Tomb, pero es lo que dice Leoky, aqui le pondra el titulo que les salga de los coj... xD


Arriba
 Perfil Email  
 

Autor Mensaje
 Asunto: Re: 'The Tomb' es ahora 'Escape Plan'
NotaPublicado: Jue Abr 11, 2013 10:25 pm 
Desconectado
LINCOLN HAWK
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 10, 2011 5:36 pm
Mensajes: 254
y por curiosidad, como seria la traduccion? Plan de escapada?...por la pinta, kedaba mejor The tomb...ya veremos que titulo le ponen. Ciao.


Arriba
 Perfil Email  
 

Autor Mensaje
 Asunto: Re: 'The Tomb' es ahora 'Escape Plan'
NotaPublicado: Jue Abr 11, 2013 11:33 pm 
Desconectado
Webmaster
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Dic 09, 2010 7:28 am
Mensajes: 2585
Ubicación: Mansión Sly
Hombre traducido sería "Plan de Escape" que no suena mal, pero claro a saber que nombre le ponen aquí, aunque Bullet to the head sique la tradujeron bien.

La buena noticia sin duda es el adelanto del estreno, queda saber si ese adelanto también se hará en España o no.

Gracias por la info todoarnold. ;)


Arriba
 Perfil Email  
 

Autor Mensaje
 Asunto: Re: 'The Tomb' es ahora 'Escape Plan'
NotaPublicado: Vie Abr 12, 2013 1:08 am 
Desconectado
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 18, 2010 6:46 pm
Mensajes: 2936
Ubicación: Cádiz
Como han dicho en el foro de Van Damme fijo que la llaman Fuga Morta o con alguna coletilla cientos de veces usada.


Arriba
 Perfil Email  
 

Autor Mensaje
 Asunto: Re: 'The Tomb' es ahora 'Escape Plan'
NotaPublicado: Vie Abr 12, 2013 1:21 am 
Desconectado
JUDGE JOSEPH DREDD
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 20, 2010 5:19 pm
Mensajes: 3186
Ubicación: Galicia
Molaria que la titulasen The Tomb (o La Tumba): Fuga Mortal xDDD Como con John Rambo Vuelta al infierno xD


Arriba
 Perfil Email  
 

Autor Mensaje
 Asunto: Re: 'The Tomb' es ahora 'Escape Plan'
NotaPublicado: Vie Abr 12, 2013 4:27 am 
Desconectado
Webmaster
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Dic 09, 2010 7:28 am
Mensajes: 2585
Ubicación: Mansión Sly
Pues a saber como la llaman aquí, lo bueno es que como la van a estrenar antes seguramente que el trailer o teaser estará al caer.


Arriba
 Perfil Email  
 

Autor Mensaje
 Asunto: Re: 'The Tomb' es ahora 'Escape Plan'
NotaPublicado: Vie Abr 12, 2013 10:10 am 
Desconectado
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 18, 2010 6:46 pm
Mensajes: 2936
Ubicación: Cádiz
Ya hay ganas si.


Arriba
 Perfil Email  
 

Autor Mensaje
 Asunto: Re: 'The Tomb' es ahora 'Escape Plan'
NotaPublicado: Sab Abr 13, 2013 3:05 am 
Desconectado
ROCKY BALBOA
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 20, 2010 9:44 pm
Mensajes: 1183
Ese titulo de Fuga Mortal en España ya esta usado, así se llama la película Joshua Tree, o tambien conocida como Army of One que protagonizo Dolph Lundgren en 1993.

Imagen

Aunque no me extrañaría que lo volviesen a usar para esta película, y es que la palabrita mortal es impelable en los títulos en español para una película de acción, se me ocurren varios titulitos ridículos, "Escape a la libertad", "Escape del infierno", "Plan Perfecto", "Escape Mortal", "Plan Mortal". La que más le cuadra a esta es Plan de Escape, traducción del título en inglés.


Arriba
 Perfil Email  
 

Autor Mensaje
 Asunto: Re: 'The Tomb' es ahora 'Escape Plan'
NotaPublicado: Sab Abr 13, 2013 4:10 pm 
Desconectado
JUDGE JOSEPH DREDD
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 20, 2010 5:19 pm
Mensajes: 3186
Ubicación: Galicia
O Plan de Fuga :P


Arriba
 Perfil Email  
 

Autor Mensaje
 Asunto: Re: 'The Tomb' es ahora 'Escape Plan'
NotaPublicado: Sab Abr 13, 2013 8:27 pm 
Desconectado
Webmaster
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Dic 09, 2010 7:28 am
Mensajes: 2585
Ubicación: Mansión Sly
Hombre si le pusieran algo así como "Fuga de Dioses" para mi acertarían con el título. 8-)


Arriba
 Perfil Email  
 

Autor Mensaje
 Asunto: Re: 'The Tomb' es ahora 'Escape Plan'
NotaPublicado: Sab Abr 13, 2013 10:51 pm 
Desconectado
FREDDY HEFLIN
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 22, 2010 7:02 am
Mensajes: 490
conociendo a nuestros traductores seguro que la llaman "fortaleza infernal" o "Encerrados" xDD :lol: :lol: :lol: :lol:


Arriba
 Perfil  
 

Autor Mensaje
 Asunto: Re: 'The Tomb' es ahora 'Escape Plan'
NotaPublicado: Dom Abr 14, 2013 12:30 am 
Desconectado
JUDGE JOSEPH DREDD
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 20, 2010 5:19 pm
Mensajes: 3186
Ubicación: Galicia
slyaitor escribió:
conociendo a nuestros traductores seguro que la llaman "fortaleza infernal" o "Encerrados" xDD :lol: :lol: :lol: :lol:

Encerrados me parece un titulo genial xD


Arriba
 Perfil Email  
 

Autor Mensaje
 Asunto: Re: 'The Tomb' es ahora 'Escape Plan'
NotaPublicado: Dom Abr 14, 2013 4:17 am 
Desconectado
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 18, 2010 6:46 pm
Mensajes: 2936
Ubicación: Cádiz
---------
No le deis muchas ideas que esta gente son capaces de leernos y ponerle cualquier título aquí mencionado. :lol:

Yo voto por "Plan de Escape Mortal", lo de Mortal para que se sepa que es de acción. :mrgreen:


Arriba
 Perfil Email  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 22 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 3 horas


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron

Crear Foro · php-BB© · Internationalization Project · Reportar abuso · Condiciones De Uso/Política De Privacidad
© Forums-Free.com 2009